Replacing the honey with sugar is not a hardship for them. It's just substituting one source of "empty calories" for another.
Seems to me that swapping the honey for sugar is a good deal on both sides - and a lot better for the bees than harvesting the honey and leaving nothing. (In particular, the bees can be given MORE sugar than they harvested. That's especially valuable to them in famine years.)[ Parent ]