Nice score! The price was good too.
Unfortunately, it was thrown away for a good reason: it's broken, as is pretty obvious in the picture. So it needs to be disposed of properly, as it contains all kinds of hazardous materials. Normally, disposing of hazardous equipment costs a lot of money, but I'll cut you a deal.... it won't need to cost you more than shipping it to The Netherlands. There's a special disposal facility here just for that kind of stuff....
On a more serious note: try to keep it in a warm, dry environment for a while so it can dry thoroughly. Then, maybe build an external glazed frame for it? Or use it indoors. I wouldn't try to rewire it for 12V but use it as is - they're current sources, so charging a 12V (or 24V) battery shouldn't be a problem, as long as you stop charging when the battery is full using a charge controller. Or, if you want full power, you might consider a DC-DC voltage converter.
The Scottish dumpsters are obviously better hunting grounds than the ones we have over here.....