Most people seem to go for motor conversions because they don't want to wind. If you have to use an existing winding then you have to hack it about and reconnect as it will have too many turns in its simplest star connected form.

The standard N American winding needs to be reconnected for several voltages and if you break one star connection and bring out some leads you have a lot of options for reconnecting, so it is very versatile but very confusing. I personally would rather rewind than unscramble that lot but that is another issue.

Machines designed for the European market only need star delta connections to suit the supply voltages and the winding is far less versatile to reconnect for low voltage.

I am not familiar with the 575v machine but I suspect it is Canadian and it will be a simple winding with no reconnection intended. You will not very likely have the options of the many reconnection and probably if it is star you will have the same choices as a European one. If the original winding is delta you will have no options that are useful to you.

Unless you are prepared to get in there and chop it about into pole groups and reconnect them in parallel it may be very limited indeed.

If it is identical in all other respects you may do better to try and swap your original stator into the new housing ( not sure where it has broken).

Unless you can use your original winding in 1 star then I don't think you will get much results from the 575v machine without a lot of messing about.