I concur with Rich. Sodium hydroxide will suck the moisture right out of the air, and fast. And if your titrating solution was made with fresh lye, but you're reacting with "old" lye, you would get pretty much the results you describe.
Another test you could do is to make up a new batch of titrating solution with your old lye and see if it titrates the wvo to the same numbers as your previous titrating solution. If they differ significantly, that's your culprit, or at least a big part of it.
I mix indoors in the basement, but I replaced one of the basement windows with a custom ventilation fan that does a nice job of it.
Humidity matters.
Finest regards,
troy