Sorry I did not have time to read all of this, very interested in it though.
I leave soon for my summer trips, so just last minute surfing stuff, see everyone later this year on here.
Anyway, on this funny little thing in the first picture. I like it.
I remember when I was a kid (many years ago) I had an odd ball kite. It had sort of a body and wings as I recall. The wings were similar to what is on that post in the first picture, best as I remember. So I would think your on the right track with the lift Idea here. That kit was great. When the wind blew past the wings they spun, when they spun they created lift, faster the wind the faster they spun the more lift they made.
Why or how it worked I have no idea really, but that thing would fly better than any normal kite.
As experements (playing) way back then, I do recall toy glider planes. My kite plane tied to the end of a string would fly in the wind with the spinning wings, but a glidder plane would fall to the ground in the same winds with it's stationary wings.
The glider plane would glide if thrown though, my kite plane I don't think did or not very well.
Anyway, I hope this works well, I know that old toy did, and those wings would really get to spinning too. Very fast in a good kite flying wind!
Too bad we can't buy decent stuff like that now adays