electrondady1,
I think that it would be very easy to modify the device to sequentially activate loads. The capacity, though, would be limited to 5 loads. The sixth (lowest voltage reading) LED doesn't go through the coil driver chip; it just turns on if there's enough voltage.
There's a dilemma for you though. If you don't have an understanding of electronics, you might not be able to do it without instructions. I or someone else might post detailed instructions at some time but the units on are close out now. They might not be available later. If you can use a $2 battery voltage checker, why not buy one (or two.) Then, if it's successfully turned into a controller and documented, you'll have the device in hand.
Here's a picture showing both sides of the circut board:

(The back side is mirrored so that the traces and vias line up with the components seen on the front side.)
Other than the coil driver chip, everything is made of nice big discrete parts. It's a one sided board so it's easy to trace the circuit.
I haven't done it yet, but here's the plan of attack:
The five resistors on the lower part of the board are used to sense the voltage. They can be replaced to set whatever trip voltages are desired.
The resistors at the top are current limiting resistors for the LEDs. The are connected directly to the plus voltage. The other side of the LEDs are connected to driver chip. The driver chip is a "sink" type switch; it works by providing a "ground" to the LED.
A very neat looking installation could be made by removing the current limiting resistors and LEDS and using their holes to attach the relay coil leads. Personally, I think it'd be nice to keep the LEDS as indicators. In that case, you'd solder the coil negative lead to the negative side of the LED or the the pin on the driver chip.
Ghurd mentions that there may be a "flutter" at about 500 Hz. Without the benefit of actually having made the mod, I'm not going to be scared of that right now. That's much faster then the typical coil will switch at and I've seen a designer flutter the voltage on purpose (actually, use a PWM signal) to lower the holding current of a relay once it's latched... my gut feel is that that's going to be okay.
I would like to see a little hysteresis in there though. I see a case where the voltage is just a little bit over the trip voltage and switching in the load draws it down to lower than the trip voltage so the coil gets released then the voltage rises again... I don't think that this hurts anything but the relay; they are only rated for so many open and close operations.
Using FETs to do the switching might make the lack of hysteresis a non-issue; however, I'm an utter novice when it comes to designing with FETs so I'm not comfortable proposing that right now.
- Ed.