hi mrlinder81,
i would like to make asuggestion if you don't mind.
before you glue those mags back on, get 2 plexi glass plates cut and drill the pattern of the mags in it. then use a few stainless screws to attach (6 per plate) the plexi glass plates to the steel plates. the plexi glass plates can be a little thinner than the thickness of the mags. then glue in your mags. the plexi glass should prevent your mags from comming off.
plywood would be better than nothing. just use a few coats of wood sealer on them first to seal them before attaching to the steel plates.
zubbly