The small units that sit on a stove work off a thermocouple effect. They should not care what position they are in. You would probably need single-wall flue, and could get better results if you made a solid block between the round pipe and flat bottom of the fan. Perhaps cast from concrete or make an aluminum block? Some electronic heat-sink grease might help with the transfer, too.