I have enough cells to make fifty 12V solar panels, and have talked to anyone who would listen about DIY photo-voltaics. I've been researching PV array designs for a while also - the big question is what compromises on output are you willing to accept!
The first challenge is getting uncoated iron-free tempered 4mm glass on site cheaply. Traces of iron in 'green glass' absorb a lot of solar wavelengths the silicon wafers convert; then include 5%~ reflective surface losses at glass air-interfaces, and the reflection from front of wafers themselves and it become >35% or greater losses before the 12% efficiency of the PV cells...
Glassless panels; I talked with an engineer who spec'd marine PV panels using a silicone-based encapsulent on an aluminum back-plane mounting... He talked with paticular mirth of seagulls merrily peeling it off and eating it which ended that project. Other resin encapsulents need to have near zero shrinkage when curing to avoid pre-stressing modern thin wafers that will crumble them over time through expansion & contraction heat cycles...
Also note the EVA needs a tackifier treatment, either applied to the glass front plane around the peripheral borders or as a coating on the EVA sheet to maintain bond with glass, the original hot-melt glue gun sticks were nothing more than a low grade EVA and shears off glass easily. Perhaps light "invisible to the eye" etching of glass borders and a painting-on of EVA resin dissolved in a carrier solvent might fill the pores of the glass and allow the EVA sheet to bond for 15+ years in a homemade setting?
I have decided on using smaller module voltages than the commercial panels, the glass cost is by the square foot not the piece count, so anywhere from 6 to 12 cells per panel would allow longer usefull life. I have to count on the cull wafers I have to use failing from the original reason they were pulled, or previous mishandling, or what other ever fate befalls them; a small section can be replaced at a time and the glass salvaged for reuse. Glass about the size of old green house panels would be good, no need to stay with units of 12V in the age of MX-60 chargers.
Anyhow - one forum member is anxious to see ideas & methods you are adopting!