" where they used a thin metal flashing"
A real PITA to put on airplane props and usually had fasteners and a bonding agent. After years of outdoor storage the fasteners will allow moisture to penetrate wood and rot is possible if not inevitable.
Modern adhesives are no better than polysulfide, the 'old time' material. If duplicating today I would want to use 3M5200 or equivalent as the adhesive if I did not want to mess with polysulfide.
Fasteners might not be needed at the slow speeds (relative) of a wind turbine. I would tend to use fiberglass cloth set in epoxy.
Ron