OK, I decided that the rattling was a bit too loud as-is, at least for the first day, so I've wired the MotorWind up. When the MotorWind's voltage is high enough to start charging the battery then some of the excess energy now hopefully ends up stored rather than emitted as rattle.
I am getting bursts of charging (with gusts of wind) so far as I can see, and the MotorWind is turning more often than my tiny turbines, which is good.
In the absence of my dump load at the moment I'll have to keep an eye on the system and short the MotorWind manually if there's any danger of overcharging.
I have one of ghurd's kits waiting 2 inches away, but I have an alternative on its way to me for Monday that I also want to test. In any case, Mr Hurd's kit of parts is giving me comfort in that if I need to do something before Monday, I can!
Power MOSFETs as tranquilisers... B^>
Rgds
Damon