Before I start, Happy Independence Day to all those on the other side of the pond.
OK. I've found a bundle of emergency lighting in the skip. Each unit came with the luminaire (but minus tube) and a bunch of cables going to a control box. Inside the box is a NiCad battery pack (3 x D cell), and a boxed circuit board.
The things were made by the Emergi-lite company and this is the data sheet for the unit.....
http://www.farnell.com/datasheets/94152.pdf
It appears to be a small inverter that runs from the battery pack to make 240v for the light.
So, what I'm thinking is, Can I rewire this so that when I supply it some DC current (in place of it's own battery) so that I can run a CFL at 240v AC?

At the moment, even though the battery appears to be charged, the circuit is dead in that it isn't producing any 'mains' voltage. I'm guessing that there is some form of sensor in there which is stopping it, or that it requires the luminaire and it's ballast + starter and does things in a certain order.
Any ideas please people?
If anyone thinks they can help, I'll arrange for some extra pictures somewhere, I didn't want to overload this post with them.
Thanks