The restoring force Flux talks about (and Im sure he will answer this question himself) is Gravity. Gravity is the force that mainly is responsible for unfurling the machine into its normal operating position when the thrust on the front of the prop is minimal (less force than required to furl).
There are two "stops" we must understand. Stop1 would be the obvious stub welded on the side of the tail boom that contacts the yaw tube under "fully furled" conditions. This stop will prevent the tail from hitting the blades when the machine is fully furled.
Stop2 is the stop that is built into the tail hinge. It is not very obvious, and its features dont stand out, unless you have built a machine. This "Stop2" is determined by how much you notch out of the tail hinge. When it is normally built, this hinge has a certain degree of travel. This total degree of travel is responsible for allowing the tail to fold closed and up (fully furled) till it hits the yaw tube ("stop1"), and in the other direction, to UNFURL only to the point of contacting the other end of the stop. This "notch" you remove is normally 60 degrees, and forms what we call a "pre-loaded" hinge. In the unfurled position, the hinge rests on one end of the "notch" you removed from the outer sleeve of the hinge, and in the other direction it does not necessarily contact the notch, but the tail is allowed to hit the bump stop preventing blade damage. Normally there is slightly more material removed from this "notch" as to allow the tail boom as a whole, to rest at 100 degrees with respect to the prop (not 90 like normally pictured). This allows the machine to run more true into the wind and keeps the tail out of the turbulence caused by the drag of the hub and alternator.
Another way to picture this is if you think in terms of drag. A spinning prop regardless of how efficient it is, will have drag. If you mount the spinning prop and heavy alternator offset from the point at which it pivots, the wind will want to always push the turbine around the tower. NOW, picture how we will prevent this from happening under normal circumstances: We will mount our tail and hinge 180 degrees out from this force (to help counteract it) and we will give out tail boom a loaded hinge. Gravity will keep the hinge open all the way (determined by the notch removed from the outer sleeve) until the oncoming wind exerts so much force that it wants to turn the prop and alternator out of the wind. At this point, out tail lifts up and still follows the wind. If the machine is fully furled, the tail boom bump stop will hit the yaw tube preventing tail damage, until the wind dies down. At this point, the force is diminished on the front of the prop and gravity pulls the tail back down which allows the turbine to return to its unfurled position facing the wind again.
There is a very good image on The Back Shed explaining this. http://www.thebackshed.com/windmill/Docs/Furling.asp I also have an animated drawing...Ill try to dig it up and post it.