jbear;
Okay, I took a longer read on your first post and on your second.
The point which I think you may be getting side tracked is: the inverter.
If I read your posts correctly, you are wanting to run the windmills AC directly to the inverter's AC side for charging the batteries?? Is this correct?
If I read this right, then the problem is that the AC coming in from the windmill more than likely will nothelp. The main reason is; most inverters are built for taking in DC voltage and stepping it up to the 120Vac your stuff is looking for. Inverters are not normally built for going the other way around.
I have as a dump load, a rather small inverter that when my PDU starts seeing 15Vdc it kicks in a rely and turns on the battery trickle charger that is charging or toping off winter stored motorcycle batteries. If this has a very noticeable hum to it.
The aforementioned inverters are just not built to do what you want them to do.
NOW if the inverter you are talking about is one that's currently built into a fuel powered genny, then that is a whole different thing.
Mention of an existing unit perhaps, if you give us some deeper details of it we can help you get it's power output better controlled.
There are available but, NOT cheap,power conditioners that will take in a range of AC and smooth it out but even those have their limits. The ones I've seen are made by a company named Oneac, they hum and are not efficent for what you're asking, but they do work.
And perhaps save you that $$$ that can be used elsewhere, like more batteries or better charge controller:-)if though you seem to have one heck of a large amount for 12Vdc:--)
Hope some of this helps
Bruce S