I really haven't a clue what is going on. You still don't give any details to work from.
We have deduced that you have 16 magnets and 12 coils in the proposed winding. I assume this one test coil is the dimensions of one of the expected final coils. You don't say if you have one magnet rotor or two and no idea of the air gap if it is dual rotor. I assume the magnets are as specified for the 17ft machine.
As far as I can remember it is intended to be wound with about 60 turns for a 48v machine and 85rpm seems a reasonable cut in speed for 17ft.
If this is correct then the cut in speed at 48v with 60 turns will be 85rpm.
The voltage is directly proportional to the number of turns so your 236 turns should give you near 200v.
The number of turns is decided by how many times a wire is wound round, it doesn't matter how many strands in hand there are and within reason it doesn't matter much on wire size.
If you actually have 236 turns and only get 4v you must have much less flux than the intended machine, either you only have one magnet rotor, you have the air gap miles wide or the magnets are weak. The other possibility is an error in your voltmeter or tacho. At 85 rpm you can easily check by increasing it to 90 rpm and counting the turns.
Your formula should include root 3 where you have 3.
As I said previously 4 volts per coil gives 16v for 4 coils ( one phase). The line voltage when star connected will be x 1.73 ( root 3). The mean ac when rectified will be x 1.4.
Taking your 4 v per coil you should have 4 x 4 x 1.73 x 1.4 which gives your 38.7v which you seem to have got by luck with the wrong formula.
This is nearly a factor of 5 lower than what you should get from 236 turns per coil.
Until you sort out the errors there is no point in using more than one strand of wire. Just wind 60 turns of your wire on the intended coil winder former and you should get a figure that more or less matches the normal 48v machine.
Assuming the 85rpm cut in is correct then the volts per coil should be 48/( 4 x 1.73 a 1.4 ) which is very close to 5v. When you get this then wind 235 and you should get near 200v.
Unless you are trying for a high voltage machine I can't understand what you are messing with more turns for anyway, keep things to the book until you understand what you are doing.
Flux