Hi there, welcome to the forum.
One good thing to check is the resistance of each phase or each coil group.
You could start by removing 3-4 mm (measure carefully) from the rotor in a lathe. The motor must be 4 pole. So you'll need to place the magnets around the rotor in a NSNS pattern. How many magnets per pole? that will depend on the rotor diameter and length.
After that you'll need to turn the conversion at known RPMS to get an idea on cut-in speed and then ,if all goes well, test for amps into a battery.
You'll need to rewind it only in case the output of this conversion is outside the range of a direct drive propeller, lets say a cut in between 100-400 RPM.
The slower the cut-in speed the bigger blade diameter it can use. The draw back here will be that you have to make sure you can control the speed of the windmill at high wind speeds and this require power and/or furling.
If the cut in RPM is high you'll need a smaller diameter propeller to reach cut in at a reasonable wind speed.
But knowing RPM for cut in is not the end of the story. In order to match a set of blades you'll need also to perform power in vs power out tests, this will get the most power out of the conversion.
If the cut in RPM is too slow for your intended voltage then you can start playing with the windings by, for example, removing the star point connection of the windings.
etc.
Cheers,
Octavio