Hi,
Here are some other designs you might want to take a look at -- they are all on this page:
http://www.builditsolar.com/Projects/SpaceHeating/Space_Heating.htm
The ones I think might be interest for your situation are these -- just search for the quoted text:
"Model-TEA", and the next one down. This is a great design --very well thought out. You would have to change the design somewhat for your situation, but its worth a look. The wall version has the kind of vertical manifolds you want. The entry right after it is a recent TEA wall version.
"Solar Air Heating Systems" -- this is a great book on solar air heating collectors, that is now back in print.
"Wayne's Solar Air" -- I think this is one of the designs you are already considering.
"Ganged Forced Air Solar Collectors" -- this is a nicely made collector for exactly the situation you have.
"Mother's Mobile Home" -- kind of fits your geometry.
Some of the other ones on the page might also work out for you, so you might scan the whole page.
Single glazing will still produce quite well on sunny days -- my climate is about the same as yours (SW Montana), and I have a couple of single glazed collectors that do quite well even when the high for the day is -10F. Good sun makes more difference than outside temp. That said, double glazing would help some in your climate if you can swing it easily. You might consider the twin wall polycarbonate glazing -- the stuff that greenhouses use. Its very nice to work with, looks nice, and give you double glazing. The cheapest good choice is the single wall corrugated polycarbonate that Home Depot sells as SunTuf -- its about $1 per sf down here, but more in CA.
You do run some risk if you use window glass of cracking. I'd also be a bit concerned with the kids playing and that big glass surface. You would also limit your collector size and shape by the glass panels you have on hand -- maybe not a good thing to do?
The best thing you can do with one of these homemade air heating collectors is to make it BIG. There is no substitute for area if you want a lot of heat output. You might gain 10% by having an efficient design over a run of the mill design, but that's not going to get you anything like doubling the area -- these collectors are cheap to build, so make them big -- at least that's my 2 cents
I think that the tube or beer can style of collectors are a good and easy way to get good uniform airflow over the full absorber, and that's what makes an air collector efficient, but that does not mean that a good back flow, sheet metal absorber collector will not also do as well -- for example the TEA design mentioned above. Its just easier to screw up the regular sheet metal absorber collectors, because they need a good baffle system to distribute the air over the full absorber.
I don't think you would see much difference in performance between the smooth duct and corrugated duct versions -- they should both provide good uniform air flow over the full absorber surface.
For forced air heating collectors to work well, they need about 2 cfm per sqft of collector area. The blower needs to put out this level of airflow with the pressure drop from all the duct friction. If you are getting a temperature rise of more than 60F, then the collector is not getting enough airflow, and there will be an efficiency penalty (higher losses out the glazing).
There are a lot of claims made for the various air collector designs, but precious little actual test data -- so take the claims with a grain of salt.
Gary