You need to do some investigation and really find out what is happening.
Ideally you need more than one ammeter and you need to find out if that panel fails to produce current when in parallel with another or whether the combined current of both is coming out close to one panel on its own.
I see no reason why a panel should fail to produce current when in parallel with others.
Are all the panels in this discussion the same or is the suspect one different from the others. You probably need to take short circuit current in each case to see what the impedance of the panels are and to check that you don't have strange circuit resistances.
Do all panels have series diodes and is there some shading on the suspect panel when it is connected to the rest.
You have to check from first principles, if your circuits are right there is no reason for that panel to fail to produce current, why does it know that others are connected?
Flux