As one of those people who waste time on old batteries I have to say that Flux (and others here) give good advice. However I don't really think my time was wasted because In my case I knew very little about flooded cell bats and have learned a a lot at the expense of old batteries, not good ones. Having just been thru what you are planning I would take the advice given me. Without wasting much time I would,
Get the battery in out of the cold, clean it carefully keeping trash out of the fill holes, (discard any with damage to the case), fill with distilled water and put it on a charger capable of equalizing it, and let it sit, and wait, then check it after a day, two days, three? when it's up to about 14.5 to 15 volts with the charger attached, disconnect it and check SG values of the acid and check the voltage with a load. When my bats made it up to the middle of the SG scale and didn't go higher I put a load on them, a car headlight drawing 5 amps, and monitored it for 5 hours or so, then put the eq charger back on. After charging the second time the SG levels began to even out between cells (on the salvageable ones) The voltage tested at 12.6 to 12.8 and they could burn the headlight for hours without draining the battery significantly. I salvaged 2 small starting bats that test good and can easily start my truck. I got 3 large deep cycle bats that test in the high to medium range and the rest I will swap for another batch.
I tried EDTA and it did seem to help the batteries to take a charge but it is not a wonder cure for sure. Nothing seems to beat a nice long steady EQ charge, especially if you draw down the battery a little afterwards and charge it again. Just my experience, best of luck.