Ted
The only really satisfactory way to test the armature is with a dc drop test. It's not that difficult and I think you will be able to do it.
Clamp a pair of leads to the commutator more or less diametrically opposite, you can trap the wires under blocks of wood or something to insulate the clamp.
Connect these leads to a 12v battery with a low resistance in series to limit the current to a safe value ( may not be needed with 110v armature but either check the current or use a couple of ohms to be safe )
Use a millivoltmeter to measure the volt drop between each pair of com bars, keep moving along one pair at a time from one of the battery connections to the other.
An analog meter is much quicker and more convenient but a digital will do.
The volts between bars should be more or less similar. A shorted coil will give a low or zero reading. A drastically high reading will indicate an open circuit.
You may get funny readings near the supply wires so confine your tests to the middle group of bars between supply points. Then move your supply points round 90 degrees and do the remaining bars. Most likely you will get a different voltage once you change the supply points, that doesn't matter just look for similar readings in the new group.
Also look out for a ring of solder as mentioned above. If the commutator has been cleaned you will have lost the evidence but if it has not been touched look for burn marking on pairs of bars this is a sure sign of thrown solder to the bars. An open circuit is much more common than a short.
A shorted coil will most likely be darkened or black from circulating current before it finally gave up.
Check field continuity as suggested and you can also connect your battery to the field and measure the volt drop across each coil to make sure one is not shorted out.
Finally as suggested it should run as a motor from a battery, smoothly and with no sparking. Sparking and a reluctance to start will again indicate a winding fault, usually thrown solder.
Unfortunately some faults will result in it motoring but still not generating.
Sorry this is a bit long winded but I think it is well worth doing some more tests as it may be a repairable fault.
Also clean between com bars as suggested. If for any reason the comm has been skimmed in a lathe, shorts often occur and careful undercutting and clearing of burrs is necessary.
Hope this helps to prove things one way or the other.
Flux