Hey Putte, that looks like a Micon 750/900. If the gearbox let go on it the mechanical brake would not have done any good since it's on the Gen. side of the gearbox.
What should have happened if everything had been operating correctly is the blades would have pitched to 90 Deg. and areobraking would have taken it down fairly quickly once the hub overspeed and hub/gen speed mismatch was detected. 2 seperate safety systems had to fail at the same time the gearbox let go.
I suspect poor maintanance and/or bypassing saftey devices as the cause/s of the failure. It's alos possible that the Euro models don't have the same safety systems that the US turbines are required to have.
The pic of the folded tube posted by Trivo looks like what happened at Delaware Mountain in Texas. Don't know if that's a pic from that site but the folded tube in Texas happened because it was located too close to the edge of a cliff and the force from the turbulance from the updraft broke some of the tower bolts and once it went off balance...