Dan,
Thank you for posting and explaining clearly to those building from your plans the limitations of the design and variables that can cause problems.
As you clearly state, almost all issues and or problems you have seen have been caused by a change or multiple changes in the design.
It is a very successful design as built. It is huge for people to understand that building one "similar to" "looks pretty much the same as" "this should work about the same as" and on and on can be in very short order a recipe for disaster. It is no longer the same machine.
As far as the gyroscopic forces go (or call the poor furling performace wind seeking if you prefer) I have proven (to myself) that the relationship of offset side to blade rotation is very significant to the furling performance.
I will again refference this video http://www.youtube.com/watch?v=IEwAry0GARw which explains perfectly the results I see. A CCW blade rotation and an offset to the left has the blades fighting into (or seeking) the wind instead of rolling away from it. Conversely (CW rotation and offset to the right) the same results will happen only in the other direction.
Now change the relationship to CCW rotation and offset to the right or CW rotation and offset to the left and you have the blades wanting to roll away from the wind thus working with and not fighting against the furling.
My observations with my machines and corrected 100% with changing to the "assisting" relationships indicated. My blades are different, my tail angle is different, my offset is different and on and on. There is no right or wrong but, if you are cursed with the wind seeking, non-furling burned up another stator over speed scenario .... you might want to take a look at the offset / rotation relationship. It may or may not help with your particular machine.
Dave B.