OK, your numbers are all mixed up. It's late so maybe it's me.
Seems like you started at both ends of different candles. (I'm rejecting some of your numbers, and took some other liberties)
Your numbers... 50A charging current, 47.5V battery, 70VDC open circuit PMA voltage.
Start with 70V - 47.5V = 22.5V.
Kirchoff's Law. That 22.5V went somewhere.
Ohm's Law. It was used up in the resistance.
The total circuit resistance is 22.5V / 50A = 0.45 ohms. (one Damn Big^2 windmill!)
Lets say the battery is 0.010 ohms, because that's kind of high (I think- not sure).
The 70V open, and 47.5V battery are the same.
The current, if the battery resistance is ignored = 22.5 / (0.45 - 0.010) = 51.1A.
The difference in watts is 47.5V x 1.1A = 52.25W.
Seems like a lot? Think about it this way...
A "48V" windmill should cut-in at about 52V open, and about 6MPH?
And 70V/52Vx6MPH=8.08MPH. Those numbers are for a windmill making 2,375W in an 8MPH wind.
Think about it this way... Cube square, furling wind speed, percentage of losses at 8MPH, ya-da, ya-da, ya-da...
That's like a 50KW machine worried about 52.2W.
Think about it this way... That 0.01 ohms is high, super high for a battery bank large enough to take those kinds of peak amps.
(From working with batteries, I believe the calculated resistance of a battery would be related to the current flowing through it. There is probably a name for it. It is late.)
If a suitable sized battery is used, the resistance is more realistic for the system battery, and the math is done again, the battery resistance is "Nothing".
Not enough to bother figuring in any calculations.
If you care to get a migraine over it, there is more to think about that may be a far larger margin of error.
Elevation, humidity, temperature, 101% perfect blades...
Loaded blades not actually running at their perfect design TSR, load, and wind speed all at the same time.
Even the diodes. The forward voltage of a diode is related to the current, and temperature of the diode.
I have tested the same diode at the same temperature, at ultra low current (as in the above example) from 0.3V up to 0.8V (full rated current).
So much for tha "0.7Vf" in the math.
It all comes down to the battery resistance is 0 ohms.
Gosh. All my typing fingers have blisters. All both of them.
Hope that made some kind of sense.
G-