Dividing the current will not be acurate because
A) The connections will probably have different resistances and
B) because the ameter introduces a resistance of it's own
These two things will cause the currents to be uneven in the wires
You can Buy a fifty amp shunt pretty cheaply and measure the millivolts across
it.
OR you can use a piece of # 8 wire for a shunt . A length of I think 21 inches is 1 milliohm and will drop 1 millivolt per ampere . you will need to check on the length. Using 10 gage 1 foot = 1 milliohm, fifty amps would be pushing #10 though. The reading will drift with the temp of the wire, but it is not to much of a problem.
Victor