Hi Raw Raw!
you do have an internal Y connection. just to try and make it a little clearer, you have 9 motor leads brought out from the winding. for your 220 volt connection, you join 4+5+6, "plus you also have an internal Y point that is tied into the winding. so what you really have is a 2 Y connection. one made internally without any lead wires on it and burried in the winding, and one made externally with lead numbers 4+5+6.
for your 440 volt connection, you already have a star point in the winding, and the rest of the leads are used to connect to power and to make the series connection in each phase.
what to look for:
you will "not" see the star connection by following any of the leads down to the winding. if you can, very carefully remove all the tie cord without nicking any of the winding. but first, see if you can spot the internal star and just remove the tie cord in that spot. usually motors are wound with a type of "sleeving" or some call spaghetti, that is used to protect the magnet wire because it crosses and lays across all the 3 phases. most of the sleeving is for jumpers, where it just comes from one spot to another or from a coil to a motor lead wire.
what you will look for is the sleeving coming from 3 different spots and joined together. where the joint is made is usually covered with a piece of sleeving that is bigger. that is the internal "Y point".
you must cut the soldered connection and clean the ends of the magnet wire so it can be traced to the motor lead wires numbers 7, 8, and 9. from motor lead #7 to one of the magnet wires of the opened star point is lead #10. from motor lead #8 to one of the magnet wire is #11, and lastly from motor lead #9 to the last magnet wire is #12.
after you have attached the 3 lead wires numbers 10, 11, and 12, use some cotton tie cord to re-tie the winding and brush with a little varnish.
now you can make your 1 and 2 circuit connections in either star or delta.
hope this helps
zubbly