The following options are among those available to you.
I'm not a big fan of the Southwest Wind Power series of mills, but you can obtain parts for them. There have been several posts indicating that they are pretty good about replacement parts, so you could contact them and probably obtain a 48V. stator for your mills, and the regulator as well and change them out. I have a 48V. mill, and the only differences to my non-expert eye are the stator windings and the regulator. If I were going to do this I would talk to Southwest Wind Power as they designed and built it so as to do it right.
As I indicated, I am not a big fan of them so I would probably sell them and build or buy a 48V machine. The Air403 does not start up as early as other mills I have up, so much of the time here, at least for mine, is idle.
Lastly you could attempt to rewind the stators yourself and bypass the internal regulator, however, this I probably would not do myself, or recommend especially if they are reasonable about replacement parts. Rich