Yes gell cells and possibly AGM on float do have specified ripple current ratings because the ripple leads to gassing and eventual loss of electrolyte.
For flooded cells or even AGM used for charge/discharge this is not really an issue unless the ripple is enormous.
Now back to the real issue. You say this is 3 phase, by that I assume the dc supply is rectified 3 phase. I assume you are not using a 3 phase interleaved buck converter.
The ripple from the 3 phase bridge may influence the converter input capacitor slightly but it will be low in relation to the ripple from the converter so you might as well forget it.
The ripple to the battery will be that from the converter and if it is in continuous conduction it will be too small to worry any battery other than a gell on continuous float. You will need filter capacitors on the dc side of the converter and those combined with the converter choke and the high frequency will keep the battery happy.
If it is a 3 phase interleaved converter the ripple requirements on the input capacitor will be reduced drastically and the output will be very smooth.
Flux