I think you are going to have to invent the wheel not reinvent it.
I assume you intend the motor to be an induction motor. I don't know how well this will work unless you have a load such as a centrifugal pump whose load characteristics may lend themselves to this type of working.
The torque of an induction motor will be very low at low frequency. At least the volts and frequency follow each other so if you can live with the tiny torque and power at low speed then it may be ok. The centrifugal pump is the only load I can think of that would have some sort of chance.
You would need to choose your alternator pole number to suit the motor frequency and voltage. You would need more poles on the alternator to get something like 60Hz if you are aiming for fairly standard motors.
I did test a Wadkin high frequency router motor on reduced volts from a PMA on bench test and it followed ok but it was not loaded.
If the motor load is below pull out over the whole speed range then it should work but if it pulls out you will be in real trouble and the pma may not start it at higher voltage from standstill even if off load. The choice of motor may also be important as the cage characteristics can be very strange on some motors. Some will lock on to a harmonic and crawl.
Flux