jeff-
can't help you with the turbine selection, as i'm not familiar with either.
as for the connections... connect both to the battery directly (with fuse and blocking diodes).
then use a dump style charge controller to bleed off excess voltage when they near full. the dump controller, and the dump load must be able to dump as much as your solar and wind combined. my favorite for this purpose are the morning star tri-star controllers. made in a 40 and 60 amp version. though ghurd has a dump load controller that is pretty cool, and inexpensive. takes some soldering and such, but for the price you can't beat it!
these type of controllers also hook directly to the battery bank (with a fuse) and keep track of battery voltage. once they get full, or close to full, they dump power from the bank, even if power is still coming into the bank via. the wind or solar, or both. this is why your controller, and dump load must be at least as large as the input is capable of producing.
hope this helps!
adam