You need to come into irc more
<RossW> !divider 4700 1000 48 0
<RossBot> 4700(Rtop) + 1000(Rbottom) across 48 V draws 8.4 mA, out = 8.4 V
across 50 V draws 8.8 mA, out = 8.8 V
across 55 V draws 9.6 mA, out = 9.6 V
<RossW> !ohmslaw 48v 5700r
<RossBot> 48.000 volts at 8.421 milliamps through 5.700 kiloohms for 404.211 milliwatts
The downside with such a simple divider is that you get very little variation - from 8.4V to 9.6V from 48V to 55V
If it were me, I'd probably use something like a couple of zeners (chosen so their temperature coefficients cancel as far as practical, or several 5V6 which are already almost zero temperature coefficient), and a smaller resistor at the top of the divider
Something like (say), 6 x 5V6 zeners in series to "wash off" 33.6V, leaving you with a 14.4V to 26.4V variation for 48-60V input.
Then, series "high side" 1.8K and 1K bottom for a divider will give you 9.4V (with 60V in) and 5.1V with 48V in, while pulling 9.5mA at 60V (should be comfortably within the zener current range).