Hi Steven,
"Hyrrävaikutus" translates to gyroscopic forces. I haven't noticed, that they have also published a short list of guidelines on their website.
The "builders guide" I was referring to is a folder containing about 250 pages of material divided into different categories related to windmill building.. Generators, tower, transmissions, electrical systems, siting, safety control systems etc... Unfortunately, it's all written in finnish, with lots of the diagrams drawn by hand, so it would be extremely complicated to translate :/ .
The (broken) .pdf file linked at the bottom of the page is a short introduction to building small wind turbines, originally published by a finnish company that is (was?) importing components and turbines from china. As far as i know, they've since stopped importing the components, and that probably is the reason for them removing the guide from public availability.