Some other practical matters about converting this motor:
I don't have a milling machine, but I do have access to one at work. If I pick the right time and somebody owes me a favour, I can get the machine for the hours I would need to get this done. I'll need to prepare myself in detail before using their machine for my work, making sure that they have tooling suitable to what I need.
The plan is to mill 3 large troughs through the existing rotor. The rotor would be horizontally mounted so that the cutter will cut long slots in it. I would use an indexing chuck to rotate it accurately. The mill would be set up with a vertical cutter that I can plunge into the side of the rotor and cut from end to end - but not break through the ends. There are end castings that will hold the rotor together during the milling operation. After the first slot, the rotor would be turned to an indexed position 11 to 12 degrees from the first trough, and another pass cut. When 5 passes were made, the troughs would actually form one large channel that covers 1/6 of the circumference of the rotor. At the bottom of the channel would be 5 long, flat surfaces. Then I'd advance 120 degrees, repeat, another 120 degrees, repeat, and that would give me the 3 wide troughs for 5 rows of magnets in each trough.
Since coming up with this plan, I've thought about the consequence of not altering the rotor on the S poles. I am starting with an induction motor, here, and hiding in the interior of the rotor is a sequence of aluminum bars that develop their own field through induction from the main windings. That effect could continue to operate if I don't cut through these bars. I don't know how strong the effect will be, or if the other cutting with interfere with it, or if a careful selection of the location where I mill the channels could enhance or eliminate this effect.
There's a lot I don't know about induction motors.