I have seen hobby and AA-charger type panels potted.
Also some potted 10~15W used surplus panels that were all square. Maybe square and not too large has something to do with the potting material characteristics.
There are at least a couple potting compounds available that sound suitable to me, but I'm no chemist. It is expensive stuff at $200(?) per gallon by the time the shipping, haz-mat fees, etc are figured in. I'm not sure if it is available to 'Regular Joes' or only manufacturers.
The cheap stuff on eBay has 'issues'.
G-