To measure power out of a battery charging alternator it is easiest to use the dc values. The dc voltage is virtually peak, but with a slight ripple. A moving coil or digital multimeter will measure dc mean( this is what batteries see) so dc volts a dc current is power. When charging it is battery volts x current.
You will struggle to do any meaningful measurements on the ac side when feeding a rectifier and battery.
When an alternator is supplying a 3 phase resistive load then the power is root 3 x v line x I line x power factor. This is the normal way most alternators are loaded for other than wind applications. Another way to look at 3 phase power is that it is 3 times the power per phase and you can measure it that way for a star load..
If the 3 phase are not balanced then with conventional loading you need a 2 or 3 wattmeter method but none of this is of any interest for wind machines.
The voltages you mention are correct in the above example but I wouldn't take any notice of the current figure.
By phase I suspect he means line voltage so there is no need for the 1.73 factor.
Loading a single phase into a lamp and measuring the current gives no indication of what it will do into a battery ( assuming he intends to charge a battery). The whole thing is very vague and I am even more suspicious after reading the last part of the question, which fortunately Ghurd has answered. If it becomes free turning we are back to the over unity issue.
Flux