If shutting it down by shorting it in a high wind is an issue, add a manual furling control (for instance, a pull cord) to force it to furl all the way to 90 degrees to the wind when you want to shut it down - either for protection or to work on it.
At that point it will be going slowly enough and have little enough torque, even in a high wind, that the genny braking should be within reach of even an badly undersized alternator.
Once the mill is stopped stopped a mechanical brake to KEEP it stopped makes sense. (But why bother when you can lasso a blade and tie it down?) Trying to use a mechanical brake to STOP a mill is asking for trouble when it wears out, corrodes, or gets dust in the works.