Jon, these are my thoughts, some of which may not be correct on the subject. I'm also tired at the moment, so double check any math.
I use a little rule of thumb to approximate although in practice the
output varies a bit with the specific motor.
rated rpm divided by rated voltage multiplied by the desired cut in voltage,
multiplied by 1.1.
for your motor,
1375 rpm at 90VDC, approximation of 1375/90*12*1.1=201rpm
So it would seem to me that 200 rpm at 12 volt charging is pretty reasonable.
You are not going to get much current at all from that motor however.
The 60 plus ohms of resistance would scare me a little. When you are holding the voltage at 12 volts,
and if you don't have much line resistance, it seems to me that the motor will heat as in most of the resistance will be in the winding if it doesn't completely saturate the laminates, which would in a way protect it by limiting the power. I would use smaller guage connecting wire or a resistor in series to let the output voltage of the motor go up a bit during gusty periods.
It seems to me that you could get more power with a higher TSR blade and a higher battery voltage because of that internal resistance.
I have a little 180 volt motor that appears to be of similar design, I never made a mill out of it because I felt it was
too hard to start turning by hand compared to other motors I had due to the brushes, and the windings were too thin. It
is .45 amps at 180 volts.
In 3 feet diameter of airspace at 10MPH windspeed there should be about 36.66 watts of total power. If your blades can capture 35% of that at that air speed then that would yeild about 12.83 watts.
50MPH*(5280ft/mi)(60min/hr)(pi*3foot) = 466rpm
A tsr of 5 would yield 466rpm at that windspeed for a 3 foot diameter blade set.
A 3 foot diameter TSR 5 blade set should be able to get some power out at 10MPH windspeed I would think, It might over power the motor by a bit, and would run slower than its designed tip speed ratio but would probably work. You would likely overspeed and wouldn't get much more power in high winds though.
I suspect you will get some power, but not much even in high winds at 12V.
Best of luck with your project. Rich Hagen (about 85 miles from Spring Valley)