Here is the Russian doc translated and converted to plain text: This was a pain to do. I used Soho online and Google translate online and then had to save the doc as a pdf to keep the English translation. If I saved as txt Google gave me the original Russian. I then copy/pasted the text after opening the converted pdf.
Batteries and alkaline batteries Nickel-cadmium prismatic open For the DC communications, emergency lighting and alarm systems, power low-voltage electric equipment, trams, trolleys and subway cars. Symbols: K - open nickel-cadmium prismatic rechargeable batteries; L - mode discharge (long); 55, 80, 125, 150 - Nominal Capacity (5), A? h; P - the battery in a plastic tank T - the location of the conclusions on the end side; And - the battery in a rubber bag. numbers before the letters - the number of series-connected batteries in the battery. Climatic performance have category 3 GOST 15150-69 for operation at an ambient temperature from minus 40 to plus 40 C. Design Battery is a block electrodes, consisting of positive and negative all season electrodes separated by a plastic frame separator. Block electrodes placed in a metal tank of rectangular shape and is insulated from it viniplastovymi gaskets. The tank is welded around the perimeter of the battery cover. On the walls of the tank has an edge in the form of corrugations, which increase the stiffness of the tank battery. At the tank end walls have two pins with which batteries are mounted in the battery cage through insulating sleeves. Batteries to L 125 are made in metal cans (such as with pins or a rubber boot) or in plastic bins. Tokootvod made using the Born, which are derived on the battery cover. The electrolyte in the batteries used solution of potassium hydroxide density 1,19-1,21 g / cm 3 with the addition (20 + 1) g / L lithium hydroxide. Batteries fitted with a sleeve stopper. Sleeve tube is triggered when the excess pressure inside the battery from 0,005 to 0,05 MPa (from 0,05 to 0,5 kg / cm 2). When you angle the battery on a 45 ° angle from its normal position (pin up) electrolyte spills and splashing during use. Batteries consist of four or five batteries connected in series in a circuit by means of steel plated jumpers. Batteries are supplied in a metal skeleton. Accumulators (batteries) are efficient at ambient temperatures from minus 40 to plus 40 C. Batteries are supplied preformatted consumer, without electrolyte in a discharged state. Operating time batteries - at least 1000 cycles (with a capacity of not less than 0.6 C 5 A / h). Battery capacity after 28 days of storage in a charged state under normal climatic conditions of the environment - not less than 0.5 C 5 A? h. Capacity battery charged at constant voltage: at 25 ° C stress (1,59-1,61) in - not less than 0.7 C 5 A? h; at 0 ° C stress (1,65-1,67) in - not less than 0.5 C 5 A? h; with negative (18 ± 2) ° C stress (1,73-1,76) in - not less than 0.4 C 5 A? h. , Battery, discharged at low ambient temperatures:
2 of 4
1/1/11 9:29 AM
with negative (18 ± 2) ° C - no less than 0.5 C 5 A? h; with negative (40 ± 2) ° C - no less than 0.2 C 5 A? h. Batteries and battery resistant to ambient relative humidity 98% at 25 ° C, vibration and single strikes. Specifications Product type Normative and technical documents Rated capacity,? h Rated voltage, V * Dimensions, mm, length, L width, B the height, H (max.) Weight, kg, no more no electrolyte with an electrolyte KL55 05743834-3482-005 - 01 TU 55 1,2 47h150h353 3,8 / 5,0 5KL55
5,88 319h170h392 21,6 / 27,6 KL80
80 1,2 47h150h353 4,3 / 5,7 4KL80
4,7 264h170h392 20,0 / 25,5 5KL80
5,88 319h170h392 24,1 / 31,1 KL125 (with pins)
125 1,2 68h150h353
3 of 4
1/1/11 9:29 AM
5,8 / 7,5 KL125 (in cover)
1,2 74h137h362 6,5 / 8,0 KL125R
1,2 74h137h353 5,9 / 7,4 4KL125
4,7 375h170h392 26,5 / 33,5 4KL125I
4,7 305h169h408 26,4 / 32,4 4KL125R
4,7 305h169h408 28,8 / 34,8 5KL125
5,88 458h170h392 32,6 / 40,7 5KL125I
5,88 379h169h408 35,8 / 43,3 5KL125R
.
4 of 4
1/1/11 9:29 AM
5,88 379h169h408 32,8 / 40,3 5KL125T
5,88 489h166h392 32,6 / 41,1 KL150
150 1,2 74h150h353 7,0 / 8,5 4KL150
4,7 375h170h392 29,5 / 37,5 5KL150
5,88 458h170h392 38,5 / 44,5 5KL150T
5,88 489h166h392 38,6 / 45,0 * The voltage of the batteries are inclusive of not more than 2% loss on the buses and bridges. Manufacturer's warranty Battery Dimensions Guaranteed shelf life of batteries in a discharged state - 2,5 years in storage conditions for group 2 (C) and 3.5 years in storage conditions for group 1 (A) the date of manufacture Guaranteed service life of batteries with the commissioning - 3 years. Guaranteed service life of batteries for export - 3 years from the date of commissioning, but no more than 3.5 years since prosledovaniya across national boundaries.