I think a lot of what you see comes about because people just don't understand what is going on. Although the speed up of air is something we encounter everyday, because air is transparent, we don't see the effects, and we're not very good at detecting pressure changes. And if it didn't happen air would pile up when it encountered an obstacle. So, that region of air flowing around an object is important, even though it's past the physical boundaries of the object. Everyone knows that planes fly because of that effect, but that's about it. A shame, really, because mathematical solutions exist for two simple cases; fluid flow around a sphere and around a cylinder. And when you study them it can get quite interesting, particularly concerning power flow.