The way I'm understanding it (still learning) in a set volume of 60F water, There are some molecules at 30F and others at 90F, and we "feel" the average. Weird stuff.
When I said the hotter water boiled off when a vacuum was applied to it, remember that "boiling" can occur at a low temp in a lower pressure (vacuum). The exhaust of the vacuum pump on this zeolite fridge might have vaporised water molecules that had temps from 90F to 40F (I'm guessing) so the average temps of what we "feel" in the exhaust might be 50F-ish. Not hot by any measure.
and once the water vapor molcules hit the exhaust normal pressure of atmosphere, I suspect they would immediately condense back into liquid. I'm sure the zeolite performs a valuable service, and it is cheap, but the videos show ice being produced without any.
Concerning the vortex tube (I haven't built one, this is just a guess) there is a greater range of temps in the split exhaust than the vacuum-on-water experiment.
This is curious, and I'm going to guess that since its stated that colder temps are achieved by choking the exhaust (also good for conserving compressed air) I believe there is some compression heating occurring in the swirl chamber.
Any heat energy that is concentrated by compression will like wise leave less energy in the colder half of that set volume of air. I was quite suprised by the articles stating that although well-engineered units have better performance, it is commonly possible to produce -10F and +140F from +65F compressed air.
I am skeptical, but very interested. If you take 65F water, and begin to draw out BTU's, the water temp change will occur at a fairly steady rate compared to the BTU shifting rate. Then once the water reaches 32F, it requires a lot of BTU's to produce the phase change to ice. Gas-to-liquid, and liquid-to-solid phase changes in either direction take a lot of heat energy being shifted. So, ice and water can both exist at 32F.
I am convinced that drawing a vacuum can chill 65F water down to near freezing, but consistent production of solid block ice is something that I'm certain will need a little something extra.
If this works, the vortex tube "might" be able to take 1/2 gallon of 32F "vacuumed" water and convert it to solid ice. But if you are hoping to heat up 55 gallons of 55F water for campers to take a 80F bath, the vortex tube will most likely fall way short.
For hot water, there are many great solar ideas over at ww.builditsolar.com