The fact is that all wind machines have poor performance in low winds. It has to do with the wind power formula that has wind speed cubed in it. Even my old areomotor windmill had hard times in light breezes. It had to find the wind and then overcome the load(water weight and friction) to start turning. Just like most wind turbines once it started spinning it could keep spinning with less wind than it took to start it. That is one of the problems with light breezes if the wind dies to a point that the load is too great then the turbine stops and must wait for a gust to start it again even if the wind picks back up to where it was working before.
Anything less than 5 mph isn't going to do much work and around 10 mph is usually considered where you start having usable winds. For me enough wind to make it spin would make it interesting even if it did no work but I am easily entertained. I like the yard spinners made from square milk cartons or plastic bottles.
If all you are trying to do is make it lift water 3 meters then you can load it lightly and gear it down to where all it needs is enough wind to make it turn probably around 5 mph. Remember all factors in a wind turbine affect output. Wind speed is the most important factor but airfoil design, size, bearings, gearing, load, tower , trees, type of wind(gusty, turblent, smooth), etc. all affect it too.
Finis