After reading your post and having the week off from work, I went shopping and tried a ceiling fan conversion. I used a $20 3 speed with light kit from Lowes and some neos borrowed from a shakelight. I scored and split one neo so it would be thin enough to fit.
After completely disassembling the fan, I drilled a small hole from the outside of the reluctor ring and then countersunk a larger one and set the neo disc in it.
I got 3 volts ac per magnet but no amps (enough to light a single LED from a Christmas light string). The winding wire is too thin. I stopped at 2 magnets because the outer ring deforms easily and the air gap isn't much thicker than a sheet of paper. It took a lot of work to make the fan spin without scraping after putting in the second magnet.
If you want to do a conversion that works, the ring has to be replaced, but that's tricky, because it's what holds the shell and windings in proper alignment. You might be able to just chop the 4 stubs that have the shell screws in them and put lots of magnets around the inside of the shell, or substitute threaded rod connectors. My fan has 16 split poles.
The winding would have to be redone, too, because they are much too thin to carry much current.
Even with just 2 magnets and no load there is visible cogging because the winding core is around laminated steel.