In theory yes you could use 4 independent strings of 60v.
I don't know enough detail of the MX60 to know how far you can push your luck. I suspect that 240v dc is pushing your luck. You need to be worried about creepage distances and the effect of spikes and other things. If you can synchronise switching it may help but if switching is individual to each unit you may get a lot of spikes.
At 240v you are in the realms of Igbts and high voltage motor drives and it is not simply possible to keep adding low volt units in series for any voltage.
It may be reliable and I suspect boB may be the only one to tell you how far you can push your luck. 240v dc is something not to be messed with especially in this day and age when high voltage circuit breakers are no longer readily available. Fine when it works but the mess after a fry is often spectacular.
Flux