...brand new 1hp 3500rpm 230v 3.4a or 460v 1.7a ...
It's a bit of an off-hand guess, but the end result (magnets on rotor, wires connected Jerry) may give you about 5-10 Amps, after being rectified, but may only do well in a 24v system or higher. Since the motor is free I'd say it is a great target for a first shot at a conversion to "learn the ropes".
... they no longer make the washer that goes in....
Red flag. If it's just a little spring-washer or a spacer to apply correct pressure on the bearings, then the washer it lacks is very easy to come by or make. I fear that since the guy at the shop didn't do this already, that he is talking about something totally different. Not knowing anything about your motor, I'm speculating that it doesn't actually have ball bearings and has journal bearings instead. Not really the end of the world, but in a wind turbine this wastes a lot of energy with friction on the shaft. Other things to check when picking up stuff people don't want: shaft could be bent, bearing could be seized (kinda obvious), an end shell cracked, motor was dropped... The reasons that motor isn't being used are endless. So before you decide what you'll get out of the thing when you are done, take the whole thing apart, clean it up a bit, and decide if there is anything fatally wrong.