Many thanks to all who replied.
I grabbed an SCK 053 thermistor off of an old computer psu and stuck that in, resoldered the frayed line-in, and scrapped some copper clean around the capacitor and resoldered that.
Did a test run and all seemed well, put it all back together and plugged it in. I heard the fan running but now the led weren't lighting up

Heh... I had screwed the lid on wrong

Turned the lid 180°, plugged it in and all is well.
It still takes the batteries up higher than I'd like, it's throttles back to float at exactly 59v

... I'd rather see it somewhere around 56v max...
If anyone has any ideas on that...