Unfortunately I haven't seen NTL post for quite some time, he did a lot of testing with the PVC light sticks he built.
IF these are true sized AAs then You could do that, but maybe like Norm has done, there's a better way. Do them in more manageable sizes, like 6 in a string side by side? In a PVC tube our USA based thin walled 1/4" ones (I think will be loose enough and tight enough to hold them securely.
I'll need to do some digging in Norm's old posts and see if the pictures are still there along with the instructions.
Being that these are individual AAs you have a lot of flexibility.
Have fun too.