Hi there Zmoz,
Yes, it will work, assuming you manage to keep your cells in one piece and that you do not fry them while you solder the wires on.
I have done this myself (If you want I can scan and post a picture, it was quite a while ago, long before I owned a digital camera). The reason why was a little involved, I wanted to see how far you could push a panel using a solar concentrator, which was quite far. I forgot about one little detail though, solder melts far sooner than Silicon, and to my surprise the wires that connect the little regions that collect the electrons knocked out of their orbits by the inbound photons desoldered themselves. Pretty stupid what ?
As this was a rather expensive panel I decided to go ahead and try to fix it (I assume putting 20 suns in there voided my warranty). The panel was meant for marine (as opposed to house) use, and had METAL backed solar cells. Most of the ones I have seen are glass backed, but the principles remain the same. Some kind of carrier, a bunch of vapour deposited layers and a wiring grid to collect the juice.
This wiring grid is usually silk screened on and covered with a thin layer of tin to protect it from oxidization.
Since tin a major component of solder it is quite easy to solder wire to these strips, but you have to be VERY quick or you will break the bond between the silk screened layer and the semi conductor layer below that.
Also you will have to work VERY clean, no finger prints, and clean your 'split' cells afterwards with a 'good' (as in non-damaging to the cells) solvent to remove any grease.
Then you have to glass cover your cells for mechanical protection and give them some kind of backing.
Cutting the cells is an interesting experience. I used - don't laugh now - a paper cutter, it cuts so fast and clean that the cell is cut in half before it realises what's happening. That's quite easy with metal backed cells. With glass based cells it will be a lot harder. My gut says 'water jet', but that's pretty expensive. Laser might work, and you might
even be able to do it mechanically.
Hope this helps !