Thanks again for the good pictures that we can all learn from. Plenty of lessons to be learned all the time from these machines!
It's true as you say that the tail stop was not quite right. Looking at it closely it doesn't seem to bear squarely onto the yaw bearing. It's surprising how tricky it is to get the position of that stop right so that it does. In this case it is bearing onto the side of the tube in such a way that it forces the top of the tail away from the yaw much more than it needs to, and this seems to have caused the tail to lift as you pointed out. It's like a cam action forcing the tail up on its hinge. Unless I am not seeing it right and the ail is already lifted way beyond its normal position.
I suspect that the problem would not have occured if the stop had been further out along the tail and bearing squarely onto the yaw. As a further safety you could design the stop to include a hook shape beyond the yaw that pulls it in rather than pushing hte tail outward. I am reluctant to add anything to hold the tail down as this tends to make things over-complex and sometimes lets rain into the tail hinge. anyway I feel that a stop that bears both on and beyond the yaw tube would have prevented this from happening and I will look at doing this in future.
I have just been in Nicaragua building another such machine with a few modifications. The most important mods were to the alternator mount, taking it out from 6 inches to 8 inches offset sideways (my usual offest for a 12 footer is 8 inches) and also pushing the alternator a bit forward toward the wind in its normal position. I think this helps it to furl properly in the stronger winds. In the last couple of years I have changed all my larger machines to sit further forward, more like the AWP frame layout.
As for whether the furling system works, I have to say that it does work pretty well, based on thirty years experience, but it does sometimes need some tweaking, and you do need to have a big enough offset.
Moving on to the blade fixings, I rely on the screws rather than bolts although I am sure that the main alternator bolts help to hold the whole thing together. I never use a steel plate, and I have never seen a hub fail like this that I can remember. But I will take more than usual care to lock the nut in future!
All good fun
Hugh