Ed,
I've done a few wind tunnel tests myself, so I'm at least familiar with the equipment they'll want to use, tho in my case the one tunnel was smaller & slower, and the other tunnel was a supersonic one, thus not very useful to you! ;^)
Wind tunnels come equippped with equipment to measure a LOT of variables simultaneously. If you mount your model on the balance, you can measure the forces (Lift, Drag, pitch, roll, yaw) at different wind speeds. Also note that elaborate models have working control surfaces and comples WT's can allow the researcher to study dynamic responses to control motions. All of this means that you can mount your turbine on the balance beam arms and measure "Drag", "Pitch" and "Yaw" on it (I assume "Lift" would be zero, but you never know). If you're following me so far, you should realize that "Drag" times half the height of your turbine should equal "Pitch". If it doesn't, you have an answer to whether a circular top plate above the blades is useful.
Your test crew will also be familiar with the "Standard atmosphere", and if they're really nice, they'll convert the data into those terms for you. Since you're an ultralight pilot, you may either have, or know where to get (Sporty's; nearby pilot's shop), an E6B calculator, which does the same thing for you.
Definitely put the generator on, and bring various loads that you can quickly switch. During a run at constant wind speed, you can apply different loads, and measure RPM with a digital camera, or with a helicopter rotor blade tracker.
Wow, sounds like lots of fun. I envy you. My VAWT's are on a drastic growth curve this month, which precludes cramming them into anything but the most grandiose of tunnels.
Vicariously yours,